- NERV is now U.N. NERV, I guess as a nod to U.N. Spacy from Macross.
- The pail is Blood Type BASCKET (not Blue, so it's not an angel)
I really can't imagine taking flowers to some one in a 5 gallon pail. Maybe they mean Busket?
(If you think this is the longest stretch I've gone to for a joke, I should introduce myself sometime. )